Generelle spørsmål

1. ¿Qué es SAVD?

SAVD står for Saliva Amplification Viral Detection og er en CE-IVD-godkjent RT-PCR Covid-19-test. PCR som analysemetode er ifølge norske myndigheter den anbefalte laboratoriemetoden for å påvise arvestoff fra koronaviruset. WHO definerer denne molekylære diagnostikken som gullstandard, da den er den mest effektive og pålitelige måten å oppdage tilstedeværelsen av SARSCoV-2. SAVD bekrefter eller avkrefter tilstedeværelsen av SARS-CoV-2 RNA i løpet av 30-50 minutter (avhengig av maskin og antall sykluser), og testens mange egenskaper gir betydelig tids- og kostnadsbesparelser.

2. ¿Está SAVD aprobado en Noruega?

Si. SAVD es una prueba de PCR aprobada por CE-IVD. Esto significa que la prueba está aprobada para la venta y el uso de acuerdo con las regulaciones europeas y noruegas. En otras palabras, SAVD cumple con los requisitos de uso de las autoridades noruegas.

3. ¿Cuáles son los beneficios de SAVD?
  1. En av de raskeste PCR-testene rettet mot SARS-CoV-2 på markedet, hvor resultat foreligger innen 30 – 50 minutter (avhengig av maskin og antall sykluser).
  2. Testing er brukervennlig. SAVD er validert for prøvetaking og innhenting av prøvemateriale fra dyp hals, fremre nese og dyp nese, samt kombinasjon av disse. Det er opp til den enkelte kunde å vurdere hvor det er hensiktsmessig for sitt virke å ta prøvematerialet fra. Klikk her: Ver validación.
  3. SAVD se dirige al gen Orf1ab (el gen de replicación que codifica la replicación del ARN del virus), de modo que se puedan identificar las variantes mutadas de SARS CoV-2.
  4. Un método único que no requiere Aislamiento de ARN y, por tanto, sin necesidad de equipos de aislamiento de ARN.
  5. Fungerer med de fleste åpne RT-PCR-maskiner.
  6. SAVD er verifisert med spesifisitet på 100 % og sensitivitet på 99 % og kan påvise opp til 20 viruskopier per ml.
  7. SAVD kommer forhåndsintegrert med den prisbelønte Yoti digitale identitetsappen. Yoti gjør det mulig å håndtere testresultater i henhold til personvernlovene, og sendes sikkert til mobiltelefoner som testsertifikat for ukomplisert bekreftelse av smittefrihet og reduksjon av karantenetid.
  8. SAVD-komponentene kommer frysetørket. Dette gjør transport og oppbevaring av produktet enkelt.
  9. SAVD er tilsatt et deaktiveringsenzym som eliminerer smittefarer for testpersonalet.
4. Hvorfor definerer WHO PC (polymerase chain reaction) som diagnostisk gullstandard for påvisning av Covid-19?

Fordi PCR er en prøve som påviser nukleinsyrer og som øker genmaterialet i antall kopier for enklere påvisning. Testen øker mengden av virusgenetisk materiale til flere millioner kopier slik at svarresultatene blir mer nøyaktige og pålitelige. SAVD kan påvise tilstedeværelsen av Covid-19 med minimum 20 viruskopier per ml.

5. ¿Cuáles son los detalles de la tecnología utilizada en SAVD?

SAVD er en PCR-test bestående av et patentert enzym kodet mot ORF1ab-genet av SARS CoV-2. Til nå er alle versjoner av viruset påvist med mutasjon av ulike segment på S-genet, slik at SAVD påviser også disse. Ifølge WHO retningslinjer er viruspåvisning med ett gen standard under en pågående pandemi, dvs. når det er høy sirkulasjon. Videre anbefales det i en postpandemisk hverdag med lavere virussirkulasjon, viruspåvisning med to gen.

La prueba SAVD + está en desarrollo. Este es un desarrollo adicional de SAVD dirigido a dos genes; Orf1ab y E. SAVD + se utilizan con el mismo equipo que SAVD.

6. ¿Por qué no se aísla el ARN y qué significa esto?

SAVD krever ikke RNA-isolering pga. en spesiell buffersammensetning, og derfor forkortes analysetiden betydelig. I en vanlig RT-PCR test opprettholder prøvenes buffer et intakt virus før en RNA-isoleringsprosess. Det vil si at RNA-et er innkapslet i en proteinkappe, i motsetning til SAVD sin buffer som ødelegger virusets proteinkappe for å gjøre RNA-et tilgjengelig for direkte analyse. Dette er den grunnleggende forskjellen i analysemetoden for SAVD ift. tradisjonell PCR-analyse. Dette er både tids- og kostnadsbesparende.

7. Hvordan analyseres prøvene?

Testen er enkel å utføre og kan kjøres på åpne tradisjonelle RT-PCR-maskiner med fluorescein. Med en typisk RT PCR-maskin, eksempelvis Bio-Rad CFX 96, kan man ta opptil 94 tester samtidig. På grunn av den innovative teknologien som resulterer i en enklere analysemetode, kan SAVD også utføres på mindre og mobile maskiner, så vel som store maskiner med høyt analysevolum. Denne spennvidden av analysemuligheter medfører at testene kan tas direkte der behovet er ? i ankomsthaller avgangshaller, ved gate, før større begivenheter eller ved massetesting som ved grenseoverganger eller store anlegg.

8. Kan SAVD benyttes på hvilken som helst åpen PCR/qPCR-maskin?

Ja, SAVD er designet for å kunne brukes på de fleste standard åpne RT-PCR-maskiner med fluorescein analyse. Dette er et bevisst valg fra produsentene, slik at brukerne av SAVD ikke er bundet til å kjøpe dyre PCR-maskiner tilhørende en bestemt leverandør med systemer knyttet eksklusivt opp til egne produkt. I en periode hvor pandemien har økt prisene på PCR-maskiner betydelig, muliggjør SAVD innkjøp av rimeligere maskiner som er skreddersydd for å dekke den enkeltes behov (f.eks. høyt volum/høyt antall brønner vs. lavere volum/lavere antall brønner). Eksempler på maskiner som kan brukes i forbindelse med SAVD-testen er MyGo Pro og Bio-Rad CFX96. Produsenten av SAVD vil ha egenproduserte maskiner med ulik volumkapasitet tilgjengelig for salg i løpet av 2021.

9. Hvorfor er SAVD spesielt egnet for å trappe opp til massiv testing?

SAVD er spesielt egnet for massetesting, både mht. testens unike egenskaper, men også tilgjengelighet. Som både utvikler og produsent av de patenterte virkestoffene i SAVD, har GeneMe ikke forsyningsproblemer av tester eller utstyr, som er et økende problem nasjonalt og internasjonalt. Virkestoffene i SAVD produseres ved hjelp av bioteknologiske metoder i mikroskopiske organismer som er genetisk modifisert av GeneMe, slik at vi som leverandør har ubegrenset tilgang.

10. Hvordan kan den enkelte få tak i prøveresultatet sitt?

SAVD skiller seg også ut fra andre tester mht. funksjonalitet. Resultatene fra SAVD-testen kan om ønskelig avleses via den prisbelønte digitale identitetsappen YOTI. YOTI gjør det mulig å håndtere testresultater i henhold til personvernlovene, GDPR. Resultatet fra testen sendes sikkert til den enkeltes mobiltelefon. Appen brukes da som godkjent koronasertifikat. Dette medfører at testene enkelt kan benyttes for optimal logistikk ved bl.a. grenseoverganger, ankomst- og avgangshaller eller tilsvarende. Prøvesvaret vil dermed fysisk følge den som er testet, og vil videre muliggjøre stor trygghet for en smittefri ferdsel i hverdagen. Vi gjør oppmerksom på at Yoti er en mulighet ved identifisering av den som testes, men testen kan også brukes uten appen.

11. Hva består SAVD av, og hvordan fungerer den rent praktisk?

SAVD består av tre hovedkomponenter; ett sett for å fysisk ta prøven fra pasienten, ett sett for å overføre prøvematerialet til prøvene som skal kjøres i maskinen, og ett sett for å kjøre prøvene i maskinen. Alt kommer komplett i samme leveranse. Eneste tillegg er selve analysemaskinen. I hver SAVD leveringspakke er det 32 tester, à 8-brønns plaststriper x 4. Som en sikkerhetsmekanisme er bufferen gitt egenskapen å deaktivere viruset for å unngå smittefare for den som tar prøven. Tid for deaktivering er estimert til maksimum 5 minutter.

12. ¿Cómo se transporta la prueba, cuál es su durabilidad y cómo se almacena SAVD?

Todos elementer som brukes i SAVD, er frysetørket og ferdigpreparert. Dette gjør transport veldig enkelt.

Holdbarheten til de ulike komponentene av SAVD sitt testsett: 8-brønners SAVD-stripe ? 6 måneder fra produksjonsdato. Positivt kontrollrør ? 6 måneder fra produksjonsdato. SAVD buffer – 6 måneder fra produksjonsdato. Kontrollbufferrør ? 6 måneder fra produksjonsdato. Normaliseringsbufferrør ? 6 måneder fra produksjonsdato. Steril vattpinne ? 3 år fra produksjonsdato. Steril pensel ? 3 år fra produksjonsdato.

Temperatur ved lagring av SAVD-komponenter er følgende; for langtidslagring opptil 6 måneder er temperatur for lagring +5 til +12 grader C. For lagring opptil 3 måneder er vanlig romtemperatur tilfredsstillende. Vær imidlertid oppmerksom på at SAVD-komponentene skal lagres mørkt og ikke bli eksponert for sterkt sollys. RNA er et ustabilt molekyl og er sensitiv for nedbryting som kan være forårsaket av bla. feil oppbevaring, temperatur, direkte sollys eller bakterievekst. I henhold til SAVD brukermanual anbefales analyse av testen samme dag som prøvetaking.

13. Hvorfor er høy sensitivitet og spesifisitet viktig for en test?

Sensitiviteten er sannsynligheten for at en syk pasient får riktig svar, dvs. positiv test. Spesifisiteten er sannsynligheten for at en frisk pasient får riktig svar, dvs. negativ test. Hvis det foreligger lav sensitivitet av en test, risikerer man å sende ut falske negative pasienter, dvs. syke individ ut i samfunnet uten tiltak. Motsatt ved lav spesifisitet vil en ha falske positive tester, og tiltak som isolasjon, karantene og omfattende smittesporing gjøres unødig. SAVD er verifisert med spesifisitet på 100 % og sensitivitet på 99 %.

14. ¿Qué es el límite de detección (LoD)?

Limit of Detection (deteksjonsgrensen) beskriver den laveste konsentrasjonen som kan måles og påvises ved analyse. SAVD sin LoD er 20 viruskopier per ml. Til sammenligning har antigentester en LoD over 1 millioner viruskopier per ml. En LoD på 20/ml plasserer SAVD i toppsjiktet i markedet.

Tekniske spørsmål

A. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y DURABILIDAD DE SAVD

1. Cómo transportar la prueba SAVD?

Alle elementer som brukes i SAVD, er frysetørket og ferdigpreparert. Dette gjør transport veldig enkelt.

2. ¿A qué temperatura se deben almacenar los componentes?

Temperatur ved lagring av SAVD-komponenter er følgende; for langtidslagring opptil 6 måneder er temperatur for lagring +5 til +12 grader C. For lagring opptil 3 måneder er vanlig romtemperatur tilfredsstillende. Vær imidlertid oppmerksom på at SAVD-komponentene skal lagres mørkt og ikke bli eksponert for sterkt sollys. RNA er et ustabilt molekyl og er sensitiv for nedbryting som kan være forårsaket av bla. feil oppbevaring, temperatur, direkte sollys eller bakterievekst. I henhold til SAVD brukermanual anbefales analyse av testen samme dag som prøvetaking.

3. ¿Cómo se debe transportar la prueba SAVD?

Holdbarheten til de ulike komponentene av SAVD sitt testsett: 8-brønners SAVD-stripe ? 6 måneder fra produksjonsdato. Positivt kontrollrør ? 6 måneder fra produksjonsdato. SAVD buffer – 6 måneder fra produksjonsdato. Kontrollbufferrør ? 6 måneder fra produksjonsdato. Normaliseringsbufferrør ? 6 måneder fra produksjonsdato. Steril vattpinne ? 3 år fra produksjonsdato. Steril pensel ? 3 år fra produksjonsdato.

4. Hva gjør man ved avvik i buffere og reagenser

Haga clic aquí: Complete el formulario de quejas.

B. PIPETAR Y GUARDAR RAYAS

1. Hvor lang tid kan det gå fra pipetteringen er ferdig til PCR-maskinen kjøres?

Produsenten GeneMe har kun gjort analyser der PCR kjøres direkte etter pipettering og senest 30 min etter første rør ble pipettert, men antakeligvis vil det også fungere å vente lengre. Anbefalingen er derfor å pipettere alle prøvene for så å kjøre PCR direkte.

¿Puedo usar las tiras SAVD si la estructura se ve diferente?

Ja, under transport og/eller produksjon kan strukturen kollapse, dette vil endre utseende, men innhold og funksjon er uendret og rørene kan brukes som vanlig. Gjør en test ved bruk av rør med endret utseende til forberedelse av positiv kontroll, du vil da se at signalet er uendret.

Eksempel på krystalliserte SAVD-striper:

C. KONTROLLPRØVER

1. Hva gjør man dersom den positive kontrollen ikke gir signal?

Sjekk «No baseline subtraction». Vises den positive kontrollen uten stigning i RFU, så er testen ugyldig og må kjøres på nytt ved bruk av de samme pasientprøvene (i.e. man trenger ikke å swabe på nytt). Husk at normalisering buffer skal brukes til å lage positiv kontroll, videre skal løsningen overføres til ett av rørene i en 8-brønns SAVD-stipe. Løsningen skal bli blå til slutt (enten blå med en gang i normaliseringsbufferen, eller først gul i normaliseringsbuffer for så å bli blå når den blandes med reagensene i SAVD ? stripsene).

2. Må vi bruke to positive og to negative kontroller ved bruk av to forskjellige LOTnummer?

Ja. Alternativt kan du kun bruke kontroller og SAVD-striper fra et nytt LOT-nummer og kjøre restene fra gammelt LOT-nummer ved en senere anledning når færre tester skal kjøres.

D. MASKINKJØRING

1. Hvordan skal rørene plasseres i brønnene for å unngå deformering (crushing) av rørene?

Det er meget viktig med balansert plassering og å få et jevnt trykk når lokket på maskinen legges på. For å få maksimalt utjevnet trykk, anbefales det å benytte støttestriper. Rør som er plassert i ytterkanten på maskinen, har større sannsynlighet for å bli deformert, sammenlignet med rørene plassert lengre inne i brønnblokken. Enhver endring av tilstand i plasten vil påvirke fluorescenssignalene, fordi den er basert på refleksjon inne i hvert rør. Fylling av termosyklusblokken skal være i henhold til maskinprodusentens veiledning. Visuell inspeksjon av striper etter reaksjon for å kontrollere form og væskenivå (hvis ingen fordampning har skjedd), tillater å eliminere ikke pålitelige resultater i henhold til håndtering med plast og maskin. 5 (5) Plasser alle striper parallelt vertikalt, like mange på hver side, og unngå kantene. Fyll opp alle resterende brønner med tomme rør levert av GeneMe. I illustrasjonen fra maskinprodusent Bio-Rad sin brukermanual side 9 er brønnplassering vist.

2. ¿Cómo se ajustan y calculan los valores límite?
Haga clic aquí: Establecer valores límite

E. RESULTADOS

1. ¿Cuál es el motivo del resultado no válido?

Ugyldig resultat oppstår kun hvis det er et positivt signal i den negative kontrollen eller ingen signal i den positive kontrollen. Dette skjer kun ved direkte skade som ved ekstrem varmeeksponering, metning gjennom veldig høy fuktighet eller at utstyret er feilhåndtert, f.eks. at plastikkbrønnene er berørt uten hansker og belysningen gjennom disse for analyse blir feillest pga. smuss.

2. Haga clic aquí: Veiledning for analyse av prøver.

es_ESSpanish